W i n y o u 's ... D i a r y
|
จากการที่เป็น คนที่ต้องเรียนหนังสืออยู่แต่ในประเทศตลอด ไม่ได้ ออกไปผจญภัย เรียนต่างแดนแบบ นักเรียนนอก ทั้งหลาย ..... มีสิ่งหนึ่งที่สังเกตุเห็น คือ การใช้ภาษาอังกฤษ ของเด็กไทย เด็กไทยจะใช้ ตัวอักษรภาษาอังกฤษ ได้ แต่ ตัวใหญ่ หรือ Capital Letter เท่านั้น การเรียนการสอน ทั้งเขียนและอ่าน จะเป็นอักษรตัวใหญ่หมด เพราะ โรงเรียนไทย จะเน้น การเขียน การอ่าน แบบนั้น อย่าง จริงๆจังๆ ลองแอบดู ตำราเรียน ของเด็กเล็ก ในบ้านเราซิครับ เริ่มต้น ก้ให้ อ่านตัวพิมพืใหญ่ก่อนเลย กว่าจะพูดถึงตัวเล็ก ก็ไปบทหลังๆ ซึ่งไม่ค่อยจะเน้น ..... พอเรา ที่ถูกสอนมาแบบนั้น ตอนแรกๆที่ อ่านหนังสือและตำราภาษาอังกฤษ ที่ใช้แต่อักษร ตัวเล็ก ยกเว้น ตัวแรก หรือคำที่เน้น จึงจะใช้ตัวใหญ่ ก็ ให้ มีอาการเวียนหัว มาก... ใช้เวลาปรับตัวอยู่นาน มาก .... หลังจาก อ่านๆ ไปเรื่อย ก็เริ่มชิน ปรากฎว่า ตอนนี้ อ่าน ภาษาอังกฤษ แบบ ที่ตัวอักษรเป็นตัวใหญ่ ทั้งหมด ไม่ได้เสียแล้ว ..... เจอ คนโพส กระทู้ ตามที่ต่างๆ ที่ใช้ภาษาอังกฤษ แบบพิมพ์ตัวพิมพืใหญ่ หมด จะอ่านไม่ออกเอาเลย ต้องค่อยๆ แกะ ว่า เค้าพิมพ์อะไร อยู่นานมาก เราดูกระทู้ ต่างๆ ที่ คนชอบใช้ภาษาอังกฤษ ตอบมา อาจจะเพราะคิดว่าเท่ หรือ เพราะไม่มี คีส์บอร์ด ภาษาไทยก็ตาม ถ้า ท่านเจอ คนพิมพ์ ภาษาอังกฤษเป็นอักษรตัวใหญ่หมดนะ ขอให้เชื่อได้เลยว่าต้อง เป็นเด็กไทย ที่เรียน ภาษาอังกฤษ ในประเทศนะ แล้ว ถ้าเจอ คนใช้ ตัวใช้ อักษรตัวใหญ่ ผสม กับ อักษรตัวเล็ก แสดงว่า น่าจะเป็น คนไทย ที่เรียน ภาษาอังกฤษ ที่เมืองนอก สัก 2-3 ปีหรือ ไม่ก็ ประเภทเรียนภาษาอังกฤษ มานานและหรือใช้ภาษาอังกฤษ มานานพอสมควร และอยากเขียนแบบค่อนข้างทางการนะ แต่ถ้าเจอพวก ที่ พิมพ์ ตัวเล็กหมด นั้น แหละ วัยรุ่นเมือง นอกแท้ ครับ ผม มั่วๆ เอานะ ไม่มีข้อมูลอ้างอิง หรอกนะครับ... อย่าซีเรียด ครับ แต่ประเด้นที่จะชี้ก็คือ เรื่องนี้ทำให้ รู้ว่า เด็กไทย ยุคก่อนหรือแม้แต่ปัจจุบัน จะ เรียนภาษาอังกฤษแบบผิดๆ คือ เรียนเพื่อสอบ คือเน้น เรียนแต่อักษร ตัวใหญ่ ตามตำราของ กระทรวงฯ ซึ่งในชีวิต จริง ฝรั่ง เค้าใช้น้อย ถึงน้อยมากนะครับ .... เมื่อไร ครู สอนภาษาอังกฤษ ในประเทศ เราจะรู้ ตัวเรื่องนี้เสียทีนะ... สงสารตัวเอง และเด็ก จังเลยครับ ****************
|
ส่งข้อความเมื่อ 2001-09-18 - 10:24 a.m.